Future mother in law --- please HELP!?

Nopee, just don't say anything. Just don't house/kid/cat sit for her ever again. You tried to make a nice gesture, she took you for granted and now you have learned. In the future she will reap what she sew.